Grushenka lived in the busiest part of the town, near the cathedral
“You can set your mind quite at rest on that score, Dmitri Fyodorovitch,”
Many of the women in the crowd were moved to tears of ecstasy by the
Kalganov after him.
crimes. And here we have a man of that type who had really been driven to
quick, and shining like two bright points. He had a sprinkling of gray
Grushenka leapt up from her place.
“It’s you who have caused his illness,” she said to me; “he was always
“Stay! And were you shamming all along, afterwards, and in the hospital?”
“It’s a good thing you came,” said Ivan, as though brooding, and not
overcast with clouds, and a keen wind was blowing straight in his face.
of its success, but he must not delay acting upon it. Mitya resolved to
him, and at least a little love. There must be no more of this, monks, no
my father. I nearly killed him, and I swore I’d come again and kill him,
“Quite so, quite so,” cried Ivan, with peculiar eagerness, obviously
“To whom are you referring as ‘that wicked wretch’?” inquired the
emphatically. “The question is, will you go to the gold‐mines or not; have
too, has never loved you ... and only esteems you.... I really don’t know
breathlessly. He was standing at the table and did not sit down.
he’s smoking a pipe,” he reflected. The Pole’s puffy, middle‐aged face,
her tone. He had not suspected such familiar intimacy between them.
though Alyosha had not opened his mouth. “You’ve told me all that before,
“What are you talking about? I don’t understand.”
force yourself upon her to talk of a man who came here, to this very
father opened to him ... for no one but he knew the signal, and without
his mind was preoccupied with his face and his height. On the contrary,
of its ideas. There were even two or three outbreaks of applause when he
Mokroe, and jeered at Ippolit Kirillovitch. “The man could not resist
redder. “Give me your hand—that’s right. I have to make a great
Kolya winced.
him. But in my wishes I reserve myself full latitude in this case. Good‐by
wrapped all the notes in the rag and stuffed it deep down in the hole. And
distress. But as the table blocked his way, and there was hardly room to
hands, “I am going upstairs to my room, not in to you. Good‐by!” and
“Oh, no! On the contrary, he will do anything you like and in any way you
rule, the Gospel, not the Psalter, had to be read over his body by monks
monastery, Zossima. Such an elder!”
my part with a jest and begin talking of other subjects; but at that
“Yes, perhaps, I really did tell Grushenka about that ‘fatal day,’ as
faithful servant of the family, Grigory, took the three‐year‐old Mitya
Madame Hohlakov, beaming all over as she saw Perhotin enter the room. “You
would save me, in fact ... for a good, I might say an honorable action....
affable conversation as soon as his host should begin it. All at once his
in his excitement told them on the spot that his fate would be decided
dropped that “they must be asses not to find the dog, if it was alive.”
trying to allay Mitya’s excitement by his own composure. “Before we go on
“It’s not that they thrashed me exactly, but what I mean is—” put in
determined, if he did not get hold of the three thousand that would pay
harder than ours. And if he does not go to church, it’s because he knows
distributed:
whole story, and then I began asking him, ‘Why have you got blood on your
insistence of Katerina Ivanovna, who had sent for a celebrated doctor from
preparations to go to Petersburg, with what object he could not himself
Full of anxiety he entered her lodging. She was at home. She had returned
her, Alexey, worship her. Only she doesn’t see it. No, she still thinks I
“Well, gentlemen, I don’t blame you. I’m ready.... I understand that
the house was at least fifty paces away.
Grushenka and did not worry her by looking after her in any way. It is
he sometimes laughs at such trifles as though he were a baby himself.”
observed, crossing himself, that he was a lad of ability, but stupid and
could not but turn towards that ideal, even to the forgetting at the
of the drawing‐room.
They began to wash. Pyotr Ilyitch held the jug and poured out the water.
when it is terrible for us to face a man, terrible on his account, too!
my vulgar tone, my everlastingly vulgar tone, that I can never cure myself
nothing better could have happened.”
make your acquaintance. I’ve long been hoping for an opportunity, and have
“Ah, he sent you! I foresaw that. Now I know everything—everything!” cried
responsibility for all their fathers’ crimes, such a truth is not of this
went blindly and obstinately for his object, if once he had been brought
death!”
him, received his blessing, and kissing his hand went back to his place in
hands aloft, Father Ferapont suddenly roared:
emphatically it was not for money he ran to his father’s house: the charge
that brothers are never companions at those ages. I don’t know whether I
“kiddies,” and had already taken them a picture‐book. Nastya, the elder, a
in surprise, “that is, that up to the last hour you were still
but I am not, only my legs are swollen like barrels, and I am shriveled up
door. Isn’t mamma listening?”
crimson.
natures. But they cannot hide their passions—sometimes very coarse—and
understand me at a word. Suddenly I noticed for three days in succession
suddenly clutched his head in both hands.
fishermen in the fable! Listen, Alyosha, listen, brother! Now I mean to
in one place sets up movement at the other end of the earth. It may be
the end become the owner of the magazine, and bring it out on the liberal
an unprecedented scene. It had all come from the impulse of a moment.
cheeks are not incompatible with fanaticism and mysticism; but I fancy
He mused, and suddenly a slow, cunning grin spread over his face.
“Why,” began the elder, “all these sentences to exile with hard labor, and
whether he understood or not. She remained sitting on the trunk as she had
Dmitri Fyodorovitch himself.
is nowadays pronounced by some people with a jeer, and by others it is
“I don’t know. Dmitri Fyodorovitch, my dear, I don’t know. You may kill me
qualms, when he reached the Father Superior’s with Ivan: he felt ashamed
exclaimed:
of this man who had once been his valet, was extraordinary in itself. He
must, I concluded, have been laughing at me all the time. Later on, of
brother Dmitri, who was evidently keeping out of his way. It was getting
in fact, allowed some latitude of speech. This was the first occasion on
“But why to‐day, why at once?... I can’t leave our patient—”
murder when he didn’t know what he was doing”; Alyosha smiled gently; “but
and answered, ‘On what grounds could I refuse to see such an excellent
with the simplest air.
probably there have been not a few similar instances in the last two or
only for a moment, if only from a distance!
one actual illuminating fact to his former fantastic statements; all those
on a new pattern, so that it all comes to the same, they’re the same
in the most naïve way Grushenka’s offer to sit with him. They all went to
“Who are rogues?”
nose.’ ”
“Lise, Lise! Bless her—bless her!” she cried, starting up suddenly.
your clothes and everything else....”
“What is it, my child?”
straight in front of him, and sat down in his place with a most
directly after he pressed my hand like that. He had met Pyotr Ilyitch here
in Petersburg because his talents had not been properly appreciated, was
apologies and regrets. In brief, he hopes and desires to make amends
very small, so that there was scarcely room for the four of them (in
subtlety.”
“Only think, a dog!” Agafya observed sententiously.
“_Pani_ Agrippina, I have received a mortal insult!” he exclaimed. But
defined that miserable, drunken letter of the unhappy prisoner. And, in
him; that he was in a hurry to suggest this idea to me that I might fancy
master. Two persons are left—the prisoner and Smerdyakov. But, if we are
which shook heaven and all creation, and I swear to you by all that’s
even that, I can’t expect to understand about God. I acknowledge humbly
Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without wide spread
the day before yesterday, and you are right, I won’t send him to that
in Petersburg because his talents had not been properly appreciated, was
about that. I didn’t give you my word.”
“Is she cheerful? Is she laughing?”
“struggling with his destiny and trying to save himself,” as he expressed
“He looked too closely at my socks, and turned them inside out on purpose
been tried. This is certain.”
prosecutor exasperated him, as though intentionally, by vexatious
Grigory remained silent. There was another laugh in the court. The
an end of everything, and he shall hear nothing more of me. For the last
Ivan, he hates him. He’s not fond of you, either. But I don’t turn him
house? There are three ways from it, and I might have missed you. At last
You’re the most to blame!” shouted the police captain, threatening her
explained where the powder had to be put, where the shot should be rolled
the sake of getting tobacco again! And such a man says, “I am fighting for
“Why ashamed?”
“Verily, verily, I say unto you, except a corn of wheat fall into the
however many houses have been passed, he will still think there are many
debaucheries—and before the very eyes of his betrothed! And a man like me
than with Alyosha. It is true, he scarcely spoke to her at all, but as
relative.”
“If they had not, you would have been convicted just the same,” said
look on, peasants and their women, who had been roused from sleep and
terribly disappointed,” Alyosha said emphatically.
“No, she’s not here, you old lunatic!” Ivan shouted at him angrily. “Here,
the fifth one too?” He stopped short with a catch in his throat. Every
he could get in another town.... And when he had poured out his heart, he
Alyosha went thoughtfully towards his father’s house.
“But why are you trembling? Let me tell you; he may be honest, our Mitya
Alyosha stood rooted to the spot, watching the scene in silence.
“There is a strength to endure everything,” Ivan said with a cold smile.
said, ‘_Gott der Vater_.’... ‘_Gott der Sohn_.’ He laughed again and
“Are the shutters fastened, Fenya? And we must draw the curtains—that’s
mistrustfully, looking with a forced smile into his eyes. Ivan still gazed
“You should have told us of that first, that explains everything, we can’t
by the rural police officer, Mavriky Mavrikyevitch, who happened to be on
spot on his breast_, the shame he carried upon it, that weighed on his
him. He was entirely convinced that his brother had done it, and he was
“Mamma, mamma,” he ran to her, “the cannon’s yours, of course, but let
Andrey, coughing from the brandy he had just swallowed, jumped up on the
“Go to your brother, the prison will be shut; go, here’s your hat. Give my
gave her something. If she were given a copper, she would take it, and at
prisoner was guilty, obviously and conclusively guilty. I imagine that
sometimes been almost persecuted as an innovation in Russia. It flourished
“Well, go and enjoy yourself ...” she sent him away once more. “Don’t cry,
at once—that is, praise, and the repayment of love with love. Otherwise I
venture to hazard the suggestion that he really had perhaps, by a terrible
write it down. There you have the Russian all over!”
manner of life, and hearing of her illness and hideous surroundings she
to me that about feelings you’ve no right to question me. I know that you
see you have some special grief besides, some secret one, perhaps?”
“Great friends with Rakitin? No, not as much as that. Is it likely—a pig
torturers behave mildly and benevolently, like cultivated and humane
sententiously. “Well, how are things over there? How is your elder?”
of children, too. And observe, cruel people, the violent, the rapacious,
was of immense importance in his brothers’ lives and that a great deal
took it into his head to be jealous of Kuzma last week.”
Karamazov had horrified him by his spiritual audacity. ‘Everything in the
instance, jurisdiction, is, to my thinking, impossible in any real sense.
“I suspected all my life that it wasn’t true,” Fyodor Pavlovitch cried
unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep
“You ought to go, you ought to go,” Alyosha repeated with merciless
The Brothers Karamazov
when it was fired.
time. The cannon was put on the floor, aiming towards an empty part of the
“So much the better for you. Well, it’s time I was going. Good‐by!”
which they say is to be built in Petersburg.”
“To Poland, _panovie!_” cried Mitya, raising his glass. “Hurrah!”
eyes flashed with fierce resentment.
beard was all white with frost.
is filled up crumble a piece of bread on it so that the sparrows may fly
of what’s good for Himself, and nothing but nastiness is left for me. But
Mitya on the road: “ ‘Where,’ says he, ‘am I, Dmitri Fyodorovitch, going,
I’ve forgotten the name. I must look it up. It was in the darkest days of
“Gentlemen of the jury, you remember that awful night of which so much has
the fatal day has come and all has been brought to the surface. While his
indeed.
you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the
capable of reasoning. But he could not reason at that moment. His present
man got ready and came out. I won’t describe in detail how Ivan succeeded
At last the President opened the case of the murder of Fyodor Pavlovitch
“Chinese,” as Fyodor Pavlovitch used to call it. The word “Chinese”
running after him. “She told you to catch me up, because I’m mad. I know
he had talked to Alyosha. But, as soon as Grushenka had gone, Mitya began
course, to check it completely. He knew that he was unwell, but he loathed
Before he entered the room, Alyosha heard the shrill laugh he knew so
PART II
that Alyosha was more of a realist than any one. Oh! no doubt, in the
with the enemy and persecutor who had begotten him. I insist most
for a doctor to see him at once, providing with a liberal hand for the
How is she?”
“What an idea! If she’d been here she’d have scratched them out in court.
members met for the first time in their lives. The younger brother,
you are hiding something from me! I’ll break both your legs for you.’ So I
sun rises, Mitya will leap over that fence.... You don’t understand what
by!”
hair, to kick him in the face in his own house, and brag of murdering him
they may be wonderful at machinery, every one of them, damn them, they are
“I have told you I am yours, and I will be yours. I will follow you for
shouldn’t I develop him if I like him? Here you, Karamazov, have taken up
two extremes and both at once.
were drunk. His eyes became suddenly bloodshot.
something vile and shameful. Is it because I am going to shed blood? No,”
I won’t be taken to a mad‐house!”
savories, pies, and sweets—bring them all up at once. That box Andrey has
At the same moment the counsel for defense, the celebrated Fetyukovitch,
looked as though the gentleman belonged to that class of idle landowners
Alexey, had been a year already among us, having been the first of the
what object, and what you had in view?”
signed. The prisoner does not deny his signature.
of light and mercy, and not in cruel pleasures as now, in gluttony,
not even true, but at that moment it was all true, and they both believed
another in a minute. I’m at those details again. I’m at your disposal,
seemed lost in thought. She was more silent, quieter, and, if she cried,
that she was a woman of ‘great wrath.’ They repeated it. Yes, the facts
How she set on me! ‘You’re beaten, beaten now,’ she said. ‘You’ve taken a
had ordered a doctor from Moscow for him, to try and save him; how she had
Its 501(c)(3) letter is posted at
“_And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine;
“What are you doing to me? You’ve stirred up my feeling, tortured me, and
that from such a father he would get no real assistance. However that may
“To hell?” Mitya interrupted, and went off into his abrupt, short laugh.
which it appeared that it was possible to lie so flat between the rails
thing. And how many ideas there have been on earth in the history of man
“What do you think, Karamazov? Had we better come back here to‐night?
Moscow, where she had a house of her own, yet she had a house in our town
them. We know what we know!”
they have lived or not! And behold, from the other end of the earth
kiss it. Kiss the earth and love it with an unceasing, consuming love.
The story is told, for instance, that in the early days of Christianity
“I climb up to the garret every day. I might fall from the garret again
innovations nowadays, are we to follow them all?” added others.
woman. Though he knew little of women, he had spent his life, from early
guests in the morning. Taking off his boots, he lay down on the hard,
common menials, and I will go back to my story, hoping to say more of
from heaven. I am afraid! And what do I care if I spend twenty years in
What do you want to know for?”
own daughter is shut up with a young man.... Listen, Alyosha, do you know
against society.’ After this sketch of her character it may well be
“Yes, that’s perfectly right,” Kolya laughed suddenly, “exactly so! Bravo
“Yes.”
your thinking, in your having set aside half of the three thousand you had
foolishness!” she said, attacking him at once.
growing gradually more marked, and by three o’clock it was quite
“To Plotnikov’s shop—first‐rate!” cried Mitya, as though struck by an
so carried away by his simulated emotion, that he was for one moment
“I’ve caught you!” Ivan cried, with an almost childish delight, as though
“lies upon lies.” There was, of course, much that was false in it, and
Trifon Borissovitch, doing his best to satisfy “his betters.”
“Why, it’s all nonsense, Alyosha. It’s only a senseless poem of a
too.
long. Mitya already had opened the door with one hand when, with the
often goes to the summer‐house in that way. We don’t know he is here and
to receive any income from Fyodor Pavlovitch until he came of age, and
only say that, apart from the playfulness of this theory, it is radically
devoted friend and protector in the world than this, now harmless old man.
“To‐morrow—to Moscow!” her face was suddenly contorted; “but—but, dear me,
“He has a tail, your excellency, and that would be irregular! _Le diable
left side, so as to have my right hand free, but you’ve got yours on your
the prisoner in the room set aside for the purpose were practically
put little faith in his consolation, but she was better for having had her
samovar, run their errands.”
Mitya’s betrothed. That’s what he is staying here for,” he added
side, his left eye was screwed up. He still stared at Alyosha.
what it was. His confidence and self‐reliance were unmistakable, however.
Alyosha’s mother. Grigory it was who pointed out the “crazy woman’s” grave
the might that has overawed him for ever. But Thou didst think too highly
manner little befitting a servant, and on one occasion broke up the revels
even perhaps with no desire to conceal that he spoke ironically and with
In general he seemed scarcely to know the value of money, not, of course,
“Quicker, Andrey! Quicker!” Mitya cried again, nervously.
foundations, or is it, perhaps, a complete lack of such principles among
“Nothing.”
mistress there. I ran out to beg him not to kill her. I was running to his
“Ah, I don’t believe it! Alexey Fyodorovitch, how happy I am!”
smart calf boots with a special English polish, so that they shone like
perhaps, where it lay at that moment. I will say no more of this here, as
“Perhaps you are right! ... But I wasn’t altogether joking,” Ivan suddenly
with me and on me all the insults which she has been continually receiving
“But what’s this, what’s this? Why is the room growing wider?... Ah, yes
The latter, at last, answered him, not condescendingly, as Alyosha had
can’t accept that harmony. And while I am on earth, I make haste to take
hunting and hunting—I do believe you did it on purpose.”
“Yes, he will get well. But she is convinced that he will die. She has a
heart for your guidance, seeing you are young, and the temptations of the
though, and, by the way, what is your name? I know you are called Kolya,
“Well, Father, I will follow Pyotr Alexandrovitch! I am not coming to see
Chapter VII. Mitya’s Great Secret. Received With Hisses
Karamazov case agitated him profoundly: “It was a case that might well be
taken his eyes off him while he told his story, as though struck by
You seem to disagree with me again, Karamazov?”
different woman, perverse and shameless.”
laugh. Alyosha had not expected to see such a kind expression in her
in myself a new man. A new man has risen up in me. He was hidden in me,
“Gentlemen, what a pity! I wanted to see her for one minute only; I wanted
incoherent, almost wild enthusiasm. He was thrown off his balance and
Siberia for it, I’ll give you back your three thousand. And
one ever saw him reading. He at once gave Smerdyakov the key of the
a kiss.
Lord, in this judgment.’ Well, my poem would have been of that kind if it
Chapter III. Gold‐Mines
he takes a pistol and shoots the first person he comes across, and no one
She became prudent and saved money. She grew sarcastic and resentful
rigid ancient law, man must hereafter with free heart decide for himself
Immediately after that interview with Mitya, Ivan went for the first time
what her angel eyes try to express. We wait on her, but she doesn’t like
first instant seemed nervous. So at least Ivan fancied. But that was only
no one of these witnesses counted that money; they all judged simply at
“And why I am so glad to see you, Alyosha, I couldn’t say myself! If you
know when he did it that I should bring it to him again to‐morrow, and yet
it not only possible to forgive but to justify all that has happened with
complete knowledge of the manners of good society. He turned first to the
me. There is a secret, he tells me, but he won’t tell me what it is.”
six foot and of exceptional physical strength, who was closely‐shaven and
convinced of her faithlessness, he runs back to her; at the first glance
I have longed to know you, Karamazov! I’ve long been eager for this
Fyodor Pavlovitch waited another two minutes.
“Are you joking, _panie_?” said the short man, looking severely at
you have become really, in actual fact, a brother to every one,
“Oh, I have been urgently begging for it, I have prayed for it! I was
motionless in the next room. Marfa Ignatyevna did not stir. “The stuff’s
“Yes, though I was excited and running away.”
“Ah! if it were only Zhutchka!”
say. He was so good as to express the opinion that, if I don’t go in for
the dog, Krassotkin flew into a violent rage. “I’m not such an ass as to
and apparently so cautious, should suddenly visit such an infamous house
gradually in his disordered brain there shapes itself an idea—terrible,
he were afraid of getting dirty. He cast a cursory glance round the
with twenty‐eight thousand of my mother’s money and made a hundred
“What do you mean? Answered whom? Has some one suggested your going to
able to say and to repeat to myself every moment, ‘I exist.’ In thousands
“Oh, nothing. God created light on the first day, and the sun, moon, and
positively afraid of doing it, for you’d have thrashed me for daring to
“But why suppress it?” asked Ivan.
completely conquered and captivated the boys. He had one characteristic
till the exile was summoned to Petersburg to take up his post again at his
already at home, and when once I had started on that road, to go farther
cases with unbounded and inexplicable authority. That is why in many of
page at http://www.pglaf.org
thousand millions of happy children who have known no sin. And we who have
than all, and that they all take me for a buffoon; so I say let me play
hesitating, and watching the retreating buffoon with distrustful eyes. The
He went straight to the point, and began by saying that although he
was of immense importance in his brothers’ lives and that a great deal
her hope. Forgive me for speaking to you like this,” he added.
heard of my cousin, Madame Belmesov. Her husband was ruined, ‘had come to
other two sons, and of their origin.
directly now.” But he would suddenly begin talking of something ordinary
over apart from the officer—even if he had not appeared, everything would
gentlemen, but I declare that we must have mutual confidence, you in me
the fleeting human intelligence, but with the absolute and eternal. For in
down before and worship.
suffer for it. I am terribly afraid of him, and if I were not even more
“Never mind my health, tell me what I ask you.”
her forgive him for herself, if she will, let her forgive the torturer for
Alyosha listened with great attention.
“At first he only talked about it in taverns—he was talking about it all
deal in the two capitals, and in both Moscow and Petersburg was elected a
Hearing of the message, Mitya suddenly smiled, and there was a flush of
I fancy that in telling you about my inner conflict I have laid it on
an end of everything, and he shall hear nothing more of me. For the last
giving evidence. But before every one had completely regained their
saw a light. I am afraid of your brother Mitya to‐day, Alyosha.”
will not regret it. At the same time you will destroy in him the
stepping up to Mitya.
captain’s young ladies,” as he called them, and was always hanging about
prisoners is being taken to Siberia. Oh, it’s a long way off yet. Ivan
won’t go into that now. Of that later.
did for instance, if he’d seen those notes before, and perhaps had put
so it be, if all the rest have no faith, will God curse all the rest? that
“I shall get up to‐morrow and go out, perfectly well, perfectly well!”
Dmitri uttered a scream rather than a shout and rushed at Grigory.
muttered Rakitin, for some reason fearfully disconcerted and almost
want, as you would from a brother, from a friend, you can give it back
not?”
temporary loan of money. The nine roubles had almost all gone on his
however much she tried to soothe him: he kept walking about the room,
conclusion, and the worst of it was that a sort of triumphant satisfaction
few hours before, so firmly resolved to find him and not to give up doing
four o’clock, almost at sunrise, all the officials, the police captain,
room on the left, occupied by Smerdyakov. There was a tiled stove in the
devil can make you out? He recognizes his vileness and goes on with it!
turned, looked at him, and walked away. He had not gone three steps before
out of his mind by this theory, though, of course, the epileptic attacks
“I have a great favor to ask of you, Alexey Fyodorovitch,” she began,
would cure him. We have all rested our hopes on you.”
in the room who realized it. As for the captain he behaved like a small
figure suggested the lines of the Venus of Milo, though already in
“Well, now we must proceed to the examination of witnesses,” observed
and, what was more, that he meant “to carry her off” from Dmitri. Until
spider, without a spark of pity. I could scarcely breathe. Understand, I
you gave him?”
be of use. Besides, you will need God yourselves.”
approached and except her aged protector there had not been one man who
and he was in the same dress as he had worn yesterday sitting with them,
and don’t be surprised that I’m glad to tell you, instead of being
“Unluckily I am obliged to return to Moscow—perhaps to‐morrow—and to leave
“Why I needed it?... Oh, for one thing and another.... Well, it was to pay
had been his one friend and protector. Clever little Smurov, who was the
“Thanks, Agrafena Alexandrovna, you’ve given me fresh courage,” Mitya
“I won’t give it to any one, I won’t give you anything,” Snegiryov cried
university. Miüsov, with whom he was staying for the time, was trying to
has suddenly realized all she is and has gone wild about her. He keeps
the notes were kept under the mattress; the prisoner must have pulled them
formal deed of conveyance of his rights to the village of Tchermashnya,
his wife—a lady of the highest virtue and moral worth, but fanciful,
poor Yorick!’ Perhaps that’s me, Yorick? Yes, I’m Yorick now, and a skull
the back‐way, and he came to me like the golden fish to the silly old
had time to guard himself, and the stone struck him on the elbow.
for fourteen years. His widow, still a nice‐looking woman of thirty‐two,
Superior. What have they got here?” He went up to the table. “Old port
rag not worth a farthing.”
door and it will fly in at the window,’ and, above all, let us not be
animal thirst for self‐preservation, these humiliating moments of the
reiterated questions he stated that, after the Poles had been turned out,
there’s no criticism and what would a journal be without a column of
“Clearly and confidently, for I thought at the time, ‘Why does he strike
fact to his advantage, it was in an absurd and incoherent way. He hardly
her lips and round her mouth I saw uncertainty.
“What Sabaneyev did you mean?” he asked Kolya, foreseeing what his answer
once. He answered, laughed, got up and went away.”
“His soul was full of confusion and dread, but he managed, however, to put
of course, mean no more than sensual attraction. As he had received no
the table and I’ll sit beside you and look at you, and go on talking. You
“An awful text,” he said. “There’s no denying you’ve picked out fitting
not indeed have helped doing. I was prevented, however, from making her an
constantly reiterated entreaties that he would always put on goloshes in
Moscow and refused all your father’s entreaties to go to Tchermashnya—and
“Well, Karamazov, or whatever it is, but I always think of
what sort of science it is.”
“That person behaved honorably,” Alyosha murmured.
for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can
down from the top of the steps. Fortunately, Marfa Ignatyevna was in the
that’s not easy without a trustworthy man, and Grigory was a most
beggar like Dmitri Fyodorovitch. So, taking that into consideration, Ivan
For monks are not a special sort of men, but only what all men ought to
“Sit down, Alexey Fyodorovitch,” said Katerina Ivanovna, though she
road. And they did not speak again all the way home.
dressmaker. She had a talent for it. She gave her services freely without
insults you, the more you love him—that’s your ‘laceration.’ You love him
make a scene.” Mihail Makarovitch himself led Grushenka in. She entered
addressing Alyosha again.
floor.
long been going on a different line, since we consider the veriest lies as
“Katya,” cried Mitya suddenly, “do you believe I murdered him? I know you
Two or three people clapped their hands at the mention of chauvinism and
I’m making such an outcry because I’ve had that thought in my mind so
I don’t know how to explain it to you, but I feel it is so, painfully
He saw, with grieved surprise, Ilusha’s rapid, hard breathing and dry
kingdom and ordained to rule, and in the end must undoubtedly become the
that she had been kept awake all night by a dog in the yard. Yet the poor
(he is stupid, but honest), but he’s—a sensualist. That’s the very
the very spacious and convenient house in the High Street occupied by
went to the captain of police because we had to see him about something,
triumphantly acclaimed in company with Father Ferapont, and why did they
style of 1820; the floor was not even stained, but everything was shining
mother, her mother did this. And that mother could sleep, hearing the poor
in the world. And I loved you so much, so much at that moment that I
He spoke to you, he did not speak to us, you stupid. Don’t you really know
heart.
and the proud wife had to lower her colors, and hasn’t raised them since.
“You said yourself you had such a respect for Ivan Fyodorovitch.”
“As to the opinion of my learned colleague,” the Moscow doctor added
round. He walked at hazard, not knowing which way to turn out of the hut,
you. Take your cards. Make the bank.”
was Mussyalovitch. Pan Vrublevsky turned out to be an uncertificated
right_ to take it, he must first restore Katerina Ivanovna’s three
left was the place for the prisoner and the counsel for the defense. In
face at that moment. I hate his ugly throat, his nose, his eyes, his
facts, and, would you believe, I even copy anecdotes of a certain sort
wall on four mahogany chairs, covered with shabby black leather. The monks
at once, when the minute came, I’d be all devotion to her, crawl on my
an inexperienced thief like Karamazov would have left the envelope on the
1 In Russian, “silen.”
at school. He was rarely playful or merry, but any one could see at the
Smerdyakov drawled deliberately. “I fell from the garret just in the same
Moscow, later.
before what terms you were on with him, or I’d have come to you long ago
“Yes, the old man’s bedroom is lighted up. She’s there!” and he leapt from
“Yes, a grand feast the night before. Damn it all, gentlemen! Do make
“That you are just as young as other young men of three and twenty, that
“Are your people expecting you, my son?”
“Why,” began the elder, “all these sentences to exile with hard labor, and
garden, running towards the fence.”
spiteful fellow. That’s why you won’t go.”
So this Smerdyakov became Fyodor Pavlovitch’s second servant, and was
recognized by the criminal in his soul. What was said here just now is
suddenly alarmed for his flowers, as though they wanted to take them from
“Yes.”
called so, as he would be grievously offended at the name, and that he
know, brother. But damn it all, wait a bit!... Eat and drink and be merry,
preliminary inquiry. Karamazov’s triumph over his rival was complete and
coffin, in his short old summer overcoat, with his head bare and his soft,
which lay the material evidence), “for the sake of which our father was
effect of the closing scene of the criminal’s acquittal. That he would be
certainly better put it off till morning.” With a gesture of despair Mitya
Ilyitch. Do you remember Hamlet? ‘I am very sorry, good Horatio! Alas,
Chapter III. The Confession Of A Passionate Heart—In Verse
“What do you know?”
“God and immortality?”
laughed at, yet only through them lies the way to real, true freedom. I
longer cares for me, but loves Ivan.”
very moment Grigory waked up on his bed of sickness. Earlier in the
“And he told you on no account to tell me?” Alyosha asked again.
character, who know his state of mind at the moment, and that he knew the
“Remember,” he said, “how I came to you a second time. Do you hear,
promoted, fought a duel, and was degraded to the ranks, earned promotion
become a monk and entered on this precious path. He appeared first to me
“No! this I cannot endure!” he cried. “I absolutely cannot! and ... I
whose saintliness was acknowledged by all, yet from their humble coffins,
tall, spare man, with long thin legs, with extremely long, thin, pale
more and more dying out in the world, and indeed this idea is sometimes
“What strikes you as so strange?” Father Iosif inquired cautiously.
inevitable, for what had he to stay on earth for?
either. He seemed afraid to talk, he only whipped up smartly his three
past that any object of the kind would serve as a weapon, so he instantly,
“Won’t he? Then why are you dressed up like that?” said Rakitin, with a
how he once cured a paralyzed woman. ‘If my legs were not bad I know a
righteous in Paradise forgave them, beholding their torments, and called
though they saw one another. He was seized by the arms. He struggled, and
Chapter I. At Grushenka’s
death, but I swear I was not as guilty as you think, and perhaps I didn’t
who was his true friend. No, he won’t recognize that I am his truest
I wiped the paper‐weight, put it back, went up to the ikons, took the
and not good—that’s what I am. And you hush, Rakitin, because you are
letter, here’s the letter, mistress.”
cried with sudden warmth.
twice, since he came back from Moscow. First time he came as a friend to
would just suit him. He’s haggling with him for it, being asked too much,
Kirillovitch began.) “The first person who cried out that Smerdyakov had
shall tell each other with joy and gladness all that has happened!”
at that time, I should have at once relieved his anxiety about that
up in fine clothes, though her old mother and she had sunk into such
was melancholy, too. It was as though some heavy, overwhelming anxiety
suddenly, stepping within the precincts, “what a vale of roses they live
and next morning I go to her and say, ‘Katya, I’ve done wrong, I’ve
nothing but the Church. When the pagan Roman Empire desired to become
the door, hearing shouts and guessing that his guests were quarreling, at
“They’ll think I am an accomplice, because I let him know the signals as a
reformed. It’s all the good effect of the reformed law courts. The doctor
for instance—and to found that edifice on its unavenged tears, would you
wonder to many others as well as to me. Pyotr Alexandrovitch Miüsov, of
Andrey was, as a rule, a talkative peasant, he did not utter a word,
them. There are positions in which one has to keep a sharp look out. And
can be none more miserable then they. They tell us that it is a sin to
5 Probably the public event was the Decabrist plot against the Tsar,
had become a plump, rosy beauty of the Russian type, a woman of bold and
but his face was full of tender and happy feeling.
“Excuse me. How’s that? Why, when you were here a month ago you spent
I’ll prove it by the church calendar. As for you, Ivan, stay if you like.
awaited what would come next without fear, watching with penetration and
sieve—that’s how it’s done.”
“I know why I want to see him out here in the frost,” Kolya cut him short
Ivan restrained himself with painful effort.
refuge below with Grushenka, sitting dumbly beside her, and “now and then
above, somewhere about the thirteenth. That’s how I see it. But it’s all
fire of corruption is spreading visibly, hourly, working from above
“Stay,” Ivan interrupted; “if he had killed him, he would have taken the
The word “lacerating,” which Madame Hohlakov had just uttered, almost made
take place. This, of course, is only an old legend. But here is a recent
596‐1887, email business@pglaf.org. Email contact links and up to date
huddling close to Fyodor Pavlovitch.
student, and where she had thrown herself into a life of complete
that one can’t love, though one might love those at a distance. I once
The visitor talked, obviously carried away by his own eloquence, speaking
wept as she said it.
not let Dmitri in the house.”
everything perfectly, he had known it from Grushenka herself, had known
jacket, observed:
most shameful act of my whole life,” cried Mitya. “I might have repaid it
Sohn?”
twice, since he came back from Moscow. First time he came as a friend to
then! Teacher!” he fell suddenly on his knees, “what must I do to gain
fly from the clouds, because to‐morrow life is ending and beginning. Have
man, what could he give her now, what could he offer her?
“The money, _panie_? Five hundred roubles I’ll give you this moment for
at them both—“I had an inkling from the first that we should come to
expression he looked from one to another of the bright, pleasant faces of
indeed.” He looked at me and smiled. “I am more convinced of it than you
“I won’t have other people’s clothes!” he shouted menacingly, “give me my
last, went out. I saw the window open on the left into the garden, and I
horrifying my mother, the servants, and me too. For though I was only
shouldn’t have known him. I drove here with Timofey, and all the way I was
frighten them, but the fact was that he really had lost consciousness, as
“Don’t trouble; it is cold, but I don’t often catch cold. Let us go in,
force on our planet is still fearfully strong, Alyosha. I have a longing
some facts of great value for the prosecution, and suddenly, as though
blushing at what you were saying or at what you’ve done. I blushed because
“The open‐heartedness consists in my not being ashamed of myself with you.
“What do you think the doctor will say to him?” Kolya asked quickly. “What
“What signals? Whom did you tell? Confound you, speak more plainly.”
trust that his youthful idealism and impulse towards the ideas of the
envelope down, without having time to think that it would be evidence
brother began going to church. “I am doing this simply for your sake,
with the money or without it, for I can’t drag on any longer, things have
and beat him when he stole from the pigs. And that was how he spent all
despise me. You have come to me and despised me in my own house.”
brother Ivan made it worse by adding:
could conceive such an audacious, savage act, and carry it out, tells
something childlike came into his face. He seemed to have become suddenly
existence is incomplete. They are wide, wide as mother Russia; they
the spot....
these details produced an overwhelming effect on the distracted lady, who
except perhaps the lawyers, who were more interested in the legal than in
“Don’t talk of Alyosha! How dare you, you flunkey!” Ivan laughed again.
“Lise, I have a real sorrow! I’ll be back directly, but I have a great,
“It’s nothing much now.”
uttered a cry and waked up.
anything. Let us get to the point, though. I noticed that there was a sort
“Why not? I was especially invited yesterday.”
profligates and insolent beggars among monks. Educated people point to
then he would begin the same song again. Ivan felt an intense hatred for
tongue!” he cried to Krassotkin. “Take no notice of him, doctor,” he
“I couldn’t have believed it. I can’t understand it!” Alyosha cried
a man like that, who has wasted his whole life in the desert and yet could
lock‐up. It’s a gloomy, cold, foggy autumn day, a capital day for hunting.
measure one evening at the battery commander’s, but I didn’t go up to her,
And far from looking at him with indiscreet curiosity, I was afraid to
them from Smerdyakov the day before. But I need not recall the painful
come! Come to‐morrow, do you hear, to‐morrow!”
America already?”
how, seeing them again after many years, he loved them beyond measure, but
Yulia, Glafira, coffee!”
“Perhaps he will. Let us come together, you and I, that will be enough, to
acted, wasn’t it by her own and Fyodor Pavlovitch’s? ‘And what’s more,’
man,’ eh?” snarled Ivan.
and cried in a heartrending voice, stretching his hands out before him:
consciously unfair attitude. It is worse if we are carried away by the
you like. But I should like to see Katerina Ivanovna at once, for I am
the influence of this incident that the opening statement was read. It was
uniform. One day a serf‐boy, a little child of eight, threw a stone in
there had been trouble in the house. Grushenka had come on the scene, and
“No, don’t tell him so on any account,” cried Katya in alarm. “I will
greenish panes. He could see the muddy road just below the house, and
drawing‐room, only three hours ago, to murder me, and went stamping out of
most part corrupted already, and much of that is due to our carelessness
resolved with all the fervor of his passion that when once Grushenka told
his master!
lightening their burden, and permitting their weak nature even sin with
ascertained this it was natural for him to help them both. But instead of
its center, I will say nothing. I have narrowed my subject on purpose. I
A fourth group:
roubles. “And if you lose that, come again, come again.”
and put them on the table for his night’s lodging, the candle, and the
you, sir ... wouldn’t you like me to show you a little trick I know?” he
And here the man had come back to her, who had loved her so ardently
hardly noticed.
from meekness to violence.
“Mitya, don’t dare to blame her; you have no right to!” Alyosha cried
been clear till then. Here we have a different psychology. I have
... so I won’t make a secret of it now. You see, I understand, gentlemen,
development of my ego which alone has existed for ever: but I make haste
lay snoring. The candle guttered and was about to go out. Mitya cried out,
waited on him. “Many times I’ve seen in your face as it were a look of
the conversations with Alyosha, and the horrible scene of violence when
had taken it to his master, who had rewarded him with a “gold piece” for
looked steadily at the President, turning her eyes neither to the right
can be found. That is what accounts for the artful, astounding accusation
am guilty. And there is something else at the bottom of my heart, of which
sterlets, served with little fish patties; then boiled fish served in a
lips protruding, with a pale and frenzied face. His lips were moving as
everything and make haste. Perhaps you may still have time to prevent
seemed several times on the point of interrupting, but restrained himself.
fond of mamma—well, I spent my last penny drowning my troubles. Don’t
the rural police, Mavriky Mavrikyevitch Schmertsov, who had arrived in the
and to be despised is nice....”
footsteps Katerina Ivanovna came in, holding out both hands to Alyosha
attack him. “I am sorry about your finger, sir; but instead of thrashing
shadow. The light of the window fell on the front part of the bush.
coffin and his unhappy, sinful father, and how boldly he stood up for him
he fell unconscious into the cellar. And in this perfectly natural
murder, he told that son, Dmitri, about the money, the envelope, and the
“You have crushed me! Only now, as you speak, I understand that I was
“Oh, you insupportable person, you are incorrigible.”
Distributed Proofreading Team at